| |
GolfWRXサイトに「エゴを捨てて、世界最高の女性ゴルファーから学びましょう」という記事が載りましたが、参考になる選手として山下美夢有選手が取り上げられています。
この記事は、山下選手がメイバンク選手権で優勝した後に書かれたものですが、原文を一部抜粋して当サイト内に載せます。
全文は下記サイトでご覧下さい。
＜翻訳は下段＞
Drop the ego, male golfers, and learn from the world’s best female golfers
Last weekend at the Kuala Lumpur Golf & Country Club’s West Course, 24-year-old Miyu Yamashita delivered a masterclass in precision golf.
On a Par 72 course measuring 6,536 yards, Yamashita’s week-long driving distance averaged just 235 yards.
89% fairways hit for the week, 78% greens in regulation, and an average of just 27.75 putts per round.
While you’re launching your driver 280 yards into the trees and scrambling for bogey, the world’s best female golfers are proving that accuracy trumps distance every single time.
four ego-busting lessons
#1: Prioritize Fairways Over Ego-Boosting Distance
#2: Build Your Round Around Greens in Regulation
#3: Accept That You Don’t Hit It as Far as You Think
#4: Master the Short Game Through Repetition, Not Power
The Bottom Line
Miyu Yamashita’s victory at the Maybank Championship wasn’t a fluke. It was a blueprint. At just 24 years old and in her first full season on the LPGA Tour, she’s already won two titles, including a major championship. She did it by embracing accuracy, consistency, and smart course management over raw power.
The lesson for male golfers is clear. Drop the ego, embrace precision, and watch your handicap plummet. You don’t need to hit it 300 yards to shoot in the 70s. You need to hit fairways, greens, and smart shots. The world’s best female golfers prove it every single week.
GolfWRX：Elliott: Drop the ego, male golfers, and learn from the world’s best female golfers
＜翻訳＞
| |
❝
男性ゴルファーの皆さん、エゴを捨てて、世界最高の女性ゴルファーから学びましょう
先週末、クアラルンプール・ゴルフ＆カントリークラブのウエストコースで、24歳の山下美夢有が精密なゴルフの模範を示しました。
パー72、全長6,536ヤードのコースにおいて、山下選手の1週間の平均飛距離はわずか235ヤードだった。
週間フェアウェイキープ率89％、グリーンインレギュレーション率78％、1ラウンド平均パット数わずか27.75
ドライバーで280ヤード飛んでも森に打ち込み、ボギーを必死に防ごうとしている間、世界最高の女性ゴルファーたちは、正確さが飛距離を常に上回ると証明している。
四つの教訓
1、自己満足のための飛距離よりもフェアウェイを優先する
2、規定打数でグリーンを狙ってラウンドを組み立てよう
3、自分が思っているほど飛ばせていないことを受け入れよう
4、パワーではなく反復でショートゲームを極める
結論
山下美夢有のメイバンク選手権優勝は偶然ではない。それは青写真だ。わずか24歳でLPGAツアー初フルシーズンながら、メジャー大会を含む2勝を挙げた。彼女は生来のパワーよりも、正確性、安定性、そして賢明なコースマネジメントを重視することでこれを成し遂げた。
男性ゴルファーへの教訓は明白だ。エゴを捨て、精密さを追求すれば、ハンディキャップは急降下する。70台を出すのに300ヤード飛ばす必要はない。フェアウェイとグリーンを捉え、賢いショットを打つことが肝要だ。世界トップクラスの女性ゴルファーたちが、毎週それを証明している。
❞ |
|
頭では分かっているつもりなんですけれどね😭 |
|
引用元：R&A
